亲爱的代祷同工:
乌克兰的寒冬已过, 春天终于来了! 让我们借着回顾自2010年初到乌克兰之后的这两年时间里，上帝在乌克兰所成就的福音工作，与你们一同分享这宣教的成果。
一、 敖德萨华人基督教会
1. 定位异象：“没有异象，民就放肆”，因此我们首先定位“我们要在上帝的爱与真理中成长，做有影响力的基督徒！”为教会地异象。使命宣言帮助我们确定教会存在的意义和工作目标，之后一系列的工作都环绕这个异象而开展。
2. 同心建造：由于缺乏专职宣教士的带领，导致敖德萨教会自06年2月12日在差会宣布成立后，教会工作一直无法有效开展，并且教会因多种问题不断分裂。教会的四分五裂给信徒带来极大的杀伤力。没有饶恕和合一，上帝是不听祷告的。鉴于此我们第一年的工作目标就是“同心建造”，用了整整一年的时间，同时参与两间团契的牧养工作，目标就是以圣经的真理来帮助彼此间寻求饶恕与合一。在2010年底，由分裂后的三间团契第一次重新合作，举办圣诞节布道会，出席人数为116人，当场决志16人。之后我们所参与牧养的两个团契正式联合，成立敖德萨华人基督教会。另一间由美国爱修园所支持的团契则命名为“学生之家”教会。自此两个事工在定位明确之下，建立互相尊重，彼此扶持的关系。上帝为我们成就了不可思议的作为。
3. 兴起建造：自2011年伊始，敖德萨华人基督教会开始寻求自身的发展工作。透过领袖训练、专题讲座、主办专场音乐会等，来建立教会的影响力。同时我们更积极寻求适合教会未来发展的新地方。上帝预备了德国信义会成为我们合作的伙伴。位于市中心大学区的信义会小区给我们提供了最有效的发展平台。他们首先以优惠的租金协助，提供两间办公室作为教会发展用途；以爱心价提供联合课室作为崇拜用途。更为重要的是让华人教会在信义会的帮助下，得以合法自由的开展福音工作。不仅如此在乌克兰新的宗教签证政策下，信义会更成为我们申请宗教长期居留签证的新邀请方。德国信义会如今在乌克兰境内一开始拥有相当不错的影响力，得到他们大力的支持，不仅成为我们的帮助，也为日后可差派的同工提供宣教的平台。
4. 装备训练：进入2011年下半年，在教会迁入新址后，教会崇拜人数也从起初的10多人发展到今天平均40-50人的出席率。我们的工作重点转向了了信徒装备训练。我们制定两套课程，一是从信仰探索到受洗的生命建造课程系列；另一个则是塑造主生命的门训课程。目前已经各有两班学生，合计25人次参与课程，装备覆盖率达到60%。
5. 教牧培训：针对现在乌克兰极为缺乏宣教工人。迄今为止已有五个城市建立福音工作。但只有敖德萨有受过正规神学装备、拥有牧会经验的教牧，其余四个城市均由信徒领袖作带领工作。因此领袖训练的装备工作就显得刻不容缓。我们计划我们五个城市的领袖将在敖德萨第一次开始乌克兰华人教会领袖训练班，我们将负责此次的接待培训工作。领袖们热忱、谦卑的服侍态度，所散发的不单是到他们对主的爱，更凸现了乌克兰现在真的太缺乏工人了。
6. 迈向宣教：2012年伊始，在教会进入稳定发展后，我们将工作重点锁定在两个重要方向，一是针对教会的团契生活。二来就是开展商人福音工作。
恩园天地：教会设立恩园天地事工，除了已有的恩园中文书屋，我们又开始针对针对商人家庭的需要开设<恩园成长天地>。试图以解决当地中国人子女教育问题为切入点，开展福音工作。但从试行2个多月后，发觉我们与当地华商（温州人为主）在子女教育观念问题上存在较大的落差。例如他们需要24小时寄宿托管和接送服务、不在乎教育理念、喜欢把孩子当作获取当地身份的途径，然后送回国由祖父母照顾等，这些的观念带给我们招生极大的困难。因此我们决定在今年4月从以针对华人为目标的事工方向改为和信义会幼儿园合作发展，在今年9月，信义会将在文化教育中心开始欧洲小学，我们将视需要情况而开设儿童中文课程作配合。
商人团契：上帝的作为仍是奇妙。自2012伊始，上帝亲自为我们开始了商人查经团契。在敖德萨温州商人每周五为休息日，由于大多缺乏合法身份，因此远离市区、呆在家里成为他们的生活特色。如今敖德萨城郊的新建住宅区，一座13层住宅楼如今已演变为“中国楼”！（敖德萨有以越南人聚集的“越南楼”。）我们教会一位温州商人决定开放他的家庭，正式开始了”周五查经聚会“。感谢上帝，在第一次的聚会，已有8个人的出席率，看见上帝要以此为开展华商福音工作的有效起点。虽然每周要花费近三个小时在交通往返的问题上，但教会的弟兄姐妹仍为此兴奋不已。特别是当每个月圣餐主日一同联合敬拜时，弟兄姐妹都感受到一起敬拜的喜悦。
二、 家庭生活:
1. 面对多元文化的生活, 孩子的教育和适应成为我们家最关注的事。在这两年来, 我们尝试让孩子就读当地的俄语幼儿园、英语学前班, 同时也进行在家教育,以及配合教会福音事工为孩子开设华语学前班。在孩子的教育上不断地模索，希望能找到我们最合适的方式。面对的困难是，现时敖德萨没有英语为主的国际学校，美国宣教士子女学校已没有学位。因应政府推行乌语，所有政府学校都以乌语及俄语上课。对孩子而言，我们认为要他们同时学习中、英、俄、乌四语会有太大压力，加上乌语日后的用途不广，目前我们不会考虑把孩子送到政府学校。现时我们为孩子们请当地老师进行英、俄语的学前课程，另外佩恩以华语进行家教，孩子适应良好，除华语外能听明白英、俄语，也开始以英语与老师交谈。近半年我们认识了分别来自德国及美国的宣教士家庭，他们的孩子年龄与我们的接近，现在每周我们都会安排孩子及母亲的茶会，也准备让孩子们一起上俄语课来补足孩子间的社交机会。今天秋季，我们会尝试让两个男孩就读德国教会开设的＜欧洲学校＞学前班，为天约明年进小学作预备。
2. 感谢神，我们一家都能适应乌克兰的生活及饮食，我们俄语能应付基本日常生活。只是孩子们的身体不是很理想，每换季时都感冒。天情按在政府儿童诊所定期接种疫苗。我们认识的几个宣教士家庭 ,不单孩子们能有玩伴, 我们也建立了彼此的友谊。
3. 另外, 两年来, 孩子们都尽量和我们一起参加教会的敬拜, 但因为教会其他的孩子不多, 经尝试后, 认为儿童主日学暂时未能建立。我们希望在星期天早上尝试带着孩子参加路德宗的俄语崇拜及参加他们的儿童主日学。希望孩子们都有他们的教会及主日学生活。求主帮助孩子们能适应。
三、 未来发展:
1. 签证居留：因着女儿的出生，我们已具备申请永久居民的资格。然而现在却处在一个两难的处境。由于乌克兰的政府贪污腐败已到了令人发指的地步。新换的总统比前一个更夸张。处处充满了暗箱操作、黑幕、行贿受贿、黑金、洗黑钱，海关走私等。我们平时可以不理，但当我们牵扯到在敖德萨办理永久居民，就似乎进入到他们的游戏规则中去。这个规则就是必须要缴交一笔中介手续费，然后都可以“正常”办理了。所有中国人的申请资料都要经过某个“移民局大头”的手中方可办理。似乎我们不被“敲诈”一笔钱就办不成。本来几百美金就可以解决的手续费用，如今竟要高达20，000美金。
2. 但是感恩的是，我们仍有第二选择。那就是申请宗教长期居留签证。根据最新法令，宗教签证将分为临时宗教签证和宗教长居签证。宗教长期签证有效期为一年，过后可在当地续签两次 ，每次一年。也就是说每三年才需要离境一次，重新申请签证。而我们如今更得到当地德国信义会的大力支持，将会成为我们宗教签证申请的邀请方，且为我们安排了当地律师亲自为我们办理宗教局及移民局的相关手续。经过差会研讨过后，决定今年4月中，我们将持信义会所给予的邀请函返回澳门。然后由上羊一人前往上海申请新型的长期居留签证。
这个尝试不仅让我们可以避开当前的政治黑幕，更重要的是对差会未来继续开展乌克兰福音工作提供一个很重要的尝试。若能成行，日后差会可以差派更多长期的专职工人参与工作。 新政策的确对海外宣教士产生了障碍，然而德国信义会在乌克兰的影响力或许会成为华传在乌克兰工作的新契机。
即使到时我们仍无法获取三年的宗教签证，我们仍可以先拿短期签证返回乌克兰，然后再使用孩子的出生权来申请永久居民。显然这并非我们所愿意的，因为到时我们可能会需要付出一笔为数不少的手续费及中介费。但我们仍需为未来的可能变量作出考虑，这也让在敖德萨教会的弟兄姐妹不必为我们可能无法回来而增添忧虑。
3. 同工参与：我们现在最为极需要的是更多的专职宣教士、特约同工成为我们的帮助。随着乌克兰福音工作的开展，这里需要更多的同工参与合作。我们渴望建立一个有效的团队服侍。在乌克兰已有五个城市需要协助牧养。
四、四、五月的教会动态及代祷事项:
2. 四月中旬我们一家将回国办证及申请新的签证。上羊将到访数个城市, 希望能帮助回国的弟兄姊妹仍有稳定的教会生活。并分享乌克兰的福音事工。佩恩和孩子会在澳门。请代祷。
3. 我们新的邀请函已经做好,相信上帝会亲自为乌克兰的福音工作开启新的道路.一个腐败的政府往往对真理都没有什么好感,为我们申请新的长期居留签证祷告,愿上帝为我们成就.
您的前方同工
上羊&佩恩
天约、天诺、天情
春日好天氣, 周末我們帶孩子們出動去 "老馬市場" 看雞,看鴨, 順便讓諾諾看看有沒有賣會吃蒼蠅的青蛙。順便買我們的"家養雞蛋" (聽說孩子吃很好), 還有逛逛動物市場旁的二手攤。最後, 諾諾買了一隻龜, 咚咚買了一隻小蠑螈, 爸爸買了30隻蛋!
春日好天氣, 周末我們帶孩子們出動去 "老馬市場" 看雞,看鴨, 順便讓諾諾看看有沒有賣會吃蒼蠅的青蛙。順便買我們的"家養雞蛋" (聽說孩子吃很好), 還有逛逛動物市場旁的二手攤。最後, 諾諾買了一隻龜, 咚咚買了一隻小蠑螈, 爸爸買了30隻蛋!
